英语单词Ceramics早期被翻译为：陶瓷(现在许多英汉词典中的翻译仍然如此)，后来被译作：硅酸盐材料(例如，中国硅酸盐学会，The Chinese Ceramic Society，缩写为CCS)。再后来，则被译为：无机非金属材料。

       这里，请读者注意：在国内也有人将“无机非金属材料”直接翻译为 Inorganic Non-metal Materials，而且，在许多教材与教学文件中都有这个译法。尽管这是国人自造的词汇，但是，在国内教育界却获得承认。

       在国外正规的英语表述中，“无机非金属材料”就被称为Ceramics。为此，请读者观看英国BBC公司拍摄与制作的视频资料 ——Ceramics。参见以下操作：

 【点击】就可以看视频： 关于Ceramics的介绍（BBC公司制作）

  下图是该视频二维码（手机扫描它，则可用手机看该视频）